Mildo díky, nakonec jsem zavítal na Brainkiller a tam bylo vše.

Zdarec všichni. tak koukám, že nový Singlík má trošičku, malinkato zpoždění kdoby to byl tušil.... Nikde nic, žádné novinky a ni náznaky čehokoliv, to mě zaráží

No a on někdo čekal něco jinýho ?

Já popravdě nečekal nic jinýho a proto vlastně ani nejsu nějak nasranej. I když ty "indicie" o novým albu/singlu se zdály...no řekněme, že "přijatelně zavádějící"

jo já taky nic moc jinýho nečekal... ale popravdě ani ty indície mi "moc nedocházely"

Jsem docela pesimistický, takže to vidím takhle: nový singl 2019-2020, nové album 2021-2022 - což bude 6-7 let od TDIME a to je pro pana Liama ideální načasování. Akorát si neuvědomuje, že už budeme 40cátníci s harantama na krku.

věk je jenom číslo

Liam se během probíhajícího ruskýho tour rozmluvil pro nějakej ruskej web, kde podal spoustu zajímavých informací. Jako hlavní bych vypíchl, že potvrdil album na rok 2018 a hotový dva singly!

Přeložil jsem rozhovor do češtiny, ale je to přeložený nejdřív z ruštiny do angličtiny a pak mnou z angličtiny do češtiny, tak buďte shovívaví, jestli se něco třeba ztratilo. Spoustu slov a frází pro mě bylo těžký dosllova přeložit, ale to hlavní info a význam celýho rozhovoru jsem snad zvládl.

Kdo by měl zájem, tady je origo článek: http://calendar.fontanka.ru/articles/6229/

Liame, Prodigy je jedna z mála kapel, který často vystupujou v Rusku. A to nejen ve velkých městech, ale i v menších, např. moji přátelé byli na vašem koncertě ve Voroněži. Můžou se na vás těšit i „venkovské“ kluby?

Jasně, že můžou. Chceme hrát vlastně kdekoliv, kde nás lidé budou chtít. Pokaždé, když přijedeme k vám (do Ruska), chceme zkusit navštívit jiný města. Mimo Moskvy a Petrohradu teď budeme hrát ještě v Čeljabinsku, Kazani a Rostově.

Máte už pár live-videí z Ruska - TDIME, Nasty, Their Law. Fanoušci doufají v nějaký speciální ruský release The Prodigy. Nebo vydání livka z Ruskýho tour. Je to možný?

Vždycky se snažíme neplánovat svou budoucnost zas tak dopodrobna. Rádi tyhle otázky a odpovědi odkládáme do té doby, než se samo spontánně něco neukáže. Život je mnohem zajímavější takhle, než podle nějakýho scénáře. Samozřejmě sme seznámení se všema nahrávkama od lidí z Ruska během tour a líbí se nám, jakým způsobem tyhle nahrávky zachovávají energii z našich koncertů. Pravděpodobně teda na dalších live videích zaznamenáme víc skladeb, ale tím se budem zabývat až poté, co se zavřem ve studiu a dokončíme další album. Je taky možný, že po tomhle turné v Rusku uděláme kompletní koncertní video.

Překvapilo vás něco během této tour? Jaký jsou základní rozdíly mezi vystoupeníma v Rusku a jiných zemích?

Rádi hrajem v Rusku precizněji, protože tady je to fakt bouřlivý. Tady jsou lidi schopní udělat pěknou divočinu a to od nás vyžaduje mnohem víc, než kdekoli jinde. Jasně, každá země má svoji vlastní charakteristiku a lidé na koncertech se v reakci a chování mírně liší.

Co nám můžeš říct o práci na novém albu? V jakém stádiu je nyní? Protože obvykle vydáváte alba každých 5-7 let.

Ha! Nemůžu o tom moc mluvit, ale bude to opravdovej oldschoolovej mazec! Studiová část je skoro hotová, zbývá nahrát pár vokálových částí. A zkusíme je nahrát teď v Rusku, během ruské tour.
Vždycky se najde něco, co ti zkříží plány a způsobí zpoždění, ale stejně tohle album přijde rychleji než ty tři předchozí. Můžu říct, že nový album vyjde stoprocentně v roce 2018 a už máme připravený aj dva singly. Nebudeme je ale replikovat, dokud nedokončíme album. Pozn. milhauz: "replikovat" je myšleno asi jako vydávat. Dělat kopie.

Mimochodem o singlech, který sběratelé mají rádi. Během vydání TDIME v roce 2015 jste odmítli další vydávání singlů na vinylech. Ukázalo se, že vinyly dneska ztratily význam?

Vinyly se nesmí ztratit! Když vynecháme rok 2015, kde se na této chybě společně podíleli naši partneři, tak my rádi vydáváme na vinylech. Všechny naše nové nahrávky budou vydány i na vinylech. Hudba by měla obecně být dostupná ve všech formátech. Dokonce i na už zapomenutých kazetách.

Nerad děláš cover verze. Je teď někdo, kdo by stál za cover od The Prodigy?

Zdá se, že ne všichni ví, že v roce 97 jsme na TFOTL udělali naši verzi tracku Fuel My Fire od americké punkové kapely L7. A hráli ji živě. Hráli jsme taky verzi tracku Ghost Town od britské ska skupiny The Specials. I pár jiných. V podstatě si myslím, že stojí za to dělat cover jen jestli si opravdu schopný přinést něco nového do originálu. Opravdu nerad re-modeluji tracky jiných lidí.

Jakou muziku teď posloucháš?

Jsem teď zažranej do hudby ze starých italských filmů. Takže poslouchám soundtracky hororových italských filmů ze 70. let.

Neustále překvapuješ s novýma jménama hostů při studiové práci. S kterými hudebníky budete spolupracovat?

Buďte trpělivý. Počkejte chvíli a uvidíte sami. Naznačil jsem něco už dřív, na novým albu bude jeden takovej člověk. A myslím, že výsledek jednoduše utrhne lidem kebule.

Je o tobě známo, že sbíráš synťáky. Kterej si koupil naposled a kterej momentálně nejvíc používáš?

Tohle je velmi fanatická a osobní otázka, ale rád odpovím. Mám jednoho kamoša, co mi pomáhá se synťákama a dělá pro mě úplně hustý malý generátory hluku. Nikdo není jako on! V mym domácim studiu mám v podstatě spoustu různých, dobrých a starých synťáků, který čas od času použiju. Ale nedávno jsem koupil levný klávesy jen za 90 dolarů, nějakým haluzným způsobem jsem je zaintegroval do základů mýho elektronickýho vybavení a teďka zní úplně masivně. Tahle jednoduchá vecička je teďka v mym studiu moje nejoblíbenější. Brzy poznáte proč.

Mildo, díky, ale příchod nového alba nečekám. Prostě když bude, tak bude. Když nebude, tak nebude. Já už měl za to, že IMD bude poslední. No a vydání TDIME mě překvapilo. Vlastně jsem tomu vydání začal věřit až po rozhovoru pro Q-magazine. Stejně ani momentálně nemám peníze na vinyly, takže mi to vyhovuje, že zatím není nic venku .

skvělej překlad milhauz! díky

Perfekt díky Milhauz
docela zajímavý rozhovor už jsem dlouho žádnej nečet a v origo by se mi to louskat určitě nechtělo
Mě jako magora taky potěšil, že by něco mělo vylézt i na stařičkejch kazetách

Rádo se stalo. Jinak na těch kazetách už něco vyšlo ne? Mám na mysli z těch nových kousků. Myslim že Night Is My Friend EP.

ano přesně tak to vyšlo na kazetě... taky mám doma

Panu Liamovi jsem přestal věřit v roce 1997. Nové album očekávám ne v roce 2018 ale v roce 2028.

Toto jsem našel a vypůjčil si na BK foru